OfficialOTT — HomeFrançais

FORMULER · MYTVONLINE4

MYTVOnline4: set language, subtitles and the start screen

Menu language, program language and the section shown at launch serve different purposes. MYTVOnline4 groups them in profile settings. This guide helps adjust each without assuming a preference can supply an audio track absent from a program.

EN-CAFrançais
Written by Method and sources documented in this guide

Quick answer

Open Settings → Profile Settings. Menu Language controls menus; Audio and Subtitle contains audio and subtitle preferences; Start Screen chooses the launch section. Confirm each choice with OK and check the stored value.

Watch the tutorial

MYTVOnline4: set language, subtitles and the start screen

Open on YouTube

Before you start

  • Choose your interface language, then your content language. A program must offer the corresponding audio or subtitle track.
  • The excerpt does not show every confirmation: French is only highlighted in the menu-language screen, and audio and subtitle lists are not filmed. The VOD selection is visible under Start Screen.

Useful controls · GTV-BT3

Formuler GTV-BT3
Settings

Open Profile Settings

↑ ↓ / OK

Choose and confirm language

← → / OK

Choose the start screen

Authentic GTV-BT3 photograph. Labels identify buttons or on-screen commands; their function depends on the current menu. Check your remote model. Hardware photograph

The steps

REFERENCE 01Choose the menu language
REFERENCE 02Set the audio preference
REFERENCE 03Set subtitles
REFERENCE 04Choose the launch section

  1. Choose the menu language

    Open the side menu, Settings and Profile Settings. Select Menu Language with OK, choose your language and confirm on your device. Return to the menus to inspect the outcome. Interface language does not automatically change movie language.

    Frame from the simulated Formuler demonstration : Menu Language list with System checked.
    Frame from the simulated Formuler demonstration · 00:35 — Menu Language list with System checked.

  2. Set the audio preference

    Press Back to return to Profile Settings and open Audio and Subtitle. Choose Audio Language, select the desired language and confirm. Then test a program that actually offers that track.

    Frame from the simulated Formuler demonstration : Back in Profile Settings: Menu Language shows English and Audio & Subtitle is visible below.
    Frame from the simulated Formuler demonstration · 01:00 — Back in Profile Settings: Menu Language shows English and Audio & Subtitle is visible below.

  3. Set subtitles

    Off in Subtitle Language disables subtitles. To enable them, choose an available language and confirm. Check a program offering the corresponding subtitles; a preference does not create a missing track.

  4. Choose the launch section

    Return to Profile Settings and open Start Screen. Browse with Left and Right: Home for the home page, Live for live TV and VOD for movies; the demonstrated carousel also includes series and radio. Confirm with OK and inspect the value under Start Screen. VOD is the example’s choice, not a requirement.

    Frame from the simulated Formuler demonstration : Start Screen shows VOD after the confirmation shown in the demonstration.
    Frame from the simulated Formuler demonstration · 02:30 — Start Screen shows VOD after the confirmation shown in the demonstration.

Check the result

Inspect menus after changing language, then test audio and subtitles on suitable content. For Start Screen, read the stored value first and check the section at the next app launch.

If your result differs

Movies still use another language

Menu Language controls the interface only. Check Audio Language and the tracks offered by the program.

No subtitles appear

Check that the preference is not Off and that the program offers the selected language.

The launch section differs from the intended choice

Read the value under Start Screen after confirming with OK. Distinguish browsing a card from saving the choice.

Frequently asked questions

Must I choose VOD as in the video?

No. Choose the section you want at launch.

Does selecting French translate all content?

No. Menu language and available content tracks are separate.

What to do next

Check one preference at a time. This makes it easier to identify whether a difference comes from menus, program tracks or the launch-section setting.

Scope and limitations

This tutorial is based on the published OfficialOTT video and cited Formuler sources. It is not a hardware test on your device. Menus, data and capabilities depend on version, hardware and your source. Steps identify examples and limits of the excerpts.

Sources and method

Associated video narration and Formuler documentation rechecked on November 1, 2026. Each excerpt includes its timestamp; diagrams are identified.