MYTVOnline4 : régler la langue, les sous-titres et l’écran de démarrage

Avant de commencer

• Choisissez la langue que vous souhaitez pour l’interface, puis celle du contenu. Un programme doit proposer la piste audio ou les sous-titres correspondants.
• L’extrait ne montre pas toutes les validations : Français est seulement surligné dans le menu de langue, et les listes audio et sous-titres ne sont pas filmées. Le choix VOD est en revanche visible sous Start Screen.

Les repères utiles · GTV-BT3

Settings

Ouvrir Profile Settings

↑ ↓ / OK

Choisir et valider la langue

← → / OK

Choisir l’écran de démarrage

Les étapes

1. Choisir la langue des menus

   Ouvrez le menu latéral, Settings, puis Profile Settings. Sélectionnez Menu Language avec OK, choisissez votre langue et validez sur votre appareil. Revenez aux menus pour vérifier le résultat. La langue de l’interface ne change pas automatiquement celle des films.

   

2. Régler la préférence audio

   Avec Retour, revenez à Profile Settings et ouvrez Audio and Subtitle. Choisissez Audio Language, sélectionnez la langue souhaitée et confirmez. Testez ensuite un programme qui offre effectivement cette piste.

   

3. Régler les sous-titres

   Dans Subtitle Language, Off désactive les sous-titres. Pour les activer, choisissez une langue disponible et validez. Contrôlez le résultat sur un programme qui propose des sous-titres correspondants ; la préférence ne crée pas une piste absente.

4. Choisir la rubrique de démarrage

   Revenez à Profile Settings et ouvrez Start Screen. Parcourez les rubriques avec Gauche et Droite : Home pour l’accueil, Live pour le direct, VOD pour les films ; le carrousel montré propose aussi séries et radio. Validez avec OK, puis contrôlez la valeur sous Start Screen. VOD est le choix retenu dans l’exemple, pas une obligation.

   

Vérifier le résultat

Vérifiez les menus après le changement de langue, puis audio et sous-titres sur un contenu adapté. Pour Start Screen, lisez d’abord la valeur enregistrée, puis contrôlez la rubrique lors du prochain lancement de l’application.

Si le résultat diffère

Les films restent dans une autre langue

Menu Language ne règle que l’interface. Vérifiez Audio Language et les pistes disponibles sur le programme.

Aucun sous-titre n’apparaît

Vérifiez que la préférence n’est pas Off et que le programme propose la langue choisie.

Le démarrage reste différent du choix attendu

Relisez la valeur sous Start Screen après validation avec OK. Distinguez une carte simplement parcourue du choix enregistré.

Questions fréquentes

Faut-il choisir VOD comme dans la vidéo ?

Non. Sélectionnez la rubrique que vous souhaitez retrouver au lancement.

Choisir Français traduit-il tous les contenus ?

Non. La langue des menus et les pistes disponibles dans les contenus sont distinctes.

Pour la suite

Contrôlez une préférence à la fois. Vous saurez ainsi si la différence vient des menus, du programme ou du choix de rubrique au lancement.

Portée et limites

Ce tutoriel s’appuie sur la vidéo OfficialOTT publiée et sur les sources Formuler citées. Il ne constitue pas un essai matériel sur votre appareil. Les menus, données et possibilités dépendent de la version, du matériel et de votre source. Les exemples et les limites des séquences sont précisés dans les étapes.

Sources et méthode

Narration de la vidéo associée et documentation Formuler revérifiée le 1er novembre 2026. Chaque extrait porte son repère temporel ; les schémas sont identifiés.

• MYTVOnline4 : régler la langue, les sous-titres et l’écran de démarrage — OfficialOTT
• Formuler — Présentation de MYTVOnline4