OfficialOTT — AccueilEnglish

FORMULER · MYTVONLINE2

MYTVOnline2 : régler l’audio, les sous-titres et les options du lecteur

Changer la langue des menus ne suffit pas à changer la piste sonore d’une émission. Les options du lecteur concernent le contenu en cours. Ce guide explique où les trouver, ce que chaque choix modifie et ce qu’il ne peut pas ajouter à un flux.

FR-CAEnglish
Rédigé par Méthode et sources documentées dans ce guide

Réponse rapide

Pendant une chaîne en direct, ouvrez Info → Bas → Settings pour atteindre Option. Audio Track choisit une piste disponible ; Subtitle gère les sous-titres proposés. La touche rouge ouvre aussi Option depuis le direct dans la démonstration. Aucun réglage ne crée une traduction absente de la source.

Le tutoriel en vidéo

MYTVOnline2 : régler l’audio, les sous-titres et les options du lecteur

Ouvrir sur YouTube

Avant de commencer

  • Lancez un programme qui fonctionne déjà. Vous pourrez ainsi distinguer un changement de piste d’un problème général de lecture.
  • Notez les valeurs avant d’expérimenter et modifiez une option à la fois. Les pistes et certaines possibilités de navigation dépendent du contenu reçu.

Les repères utiles sur IR1

Formuler IR1 — photographie de face
Info → ↓

Ouvrir Actions puis Settings

Rouge

Raccourci Option depuis le direct

↑ ↓ / OK

Choisir une piste disponible

Montage explicatif avec photographie authentique IR1. Les libellés ci-contre désignent des touches ou des commandes à l’écran. Leur fonction dépend du menu ouvert ; vérifiez votre modèle de télécommande. Photo : Formuler Store

Les étapes

ÉTAPE 01Ouvrir les options pendant la lecture
ÉTAPE 02Choisir la piste et le mode audio
ÉTAPE 03Activer une piste de sous-titres disponible
ÉTAPE 04Comprendre Jump Interval et Sleep

  1. Ouvrir les options pendant la lecture

    Appuyez sur Info, puis sur Bas pour afficher Actions. Sélectionnez l’engrenage Settings et validez avec OK. Depuis le direct, Rouge fournit un accès plus court au même menu Option. N’appliquez pas ce raccourci à un autre écran sans lire sa légende.

    Extrait de la démonstration simulée Formuler : Engrenage Settings sélectionné dans la rangée Actions.
    Extrait de la démonstration simulée Formuler · 00:36 — Engrenage Settings sélectionné dans la rangée Actions.

  2. Choisir la piste et le mode audio

    Ouvrez Audio Track, parcourez les pistes et validez celle qui convient. Auto laisse la sélection automatique. Audio Mode est un réglage différent : le tutoriel montre Stereo, Mono, Left et Right. Ne le confondez pas avec le choix d’une langue.

    Extrait de la démonstration simulée Formuler : Menu Audio Track avec Auto surligné ; cet extrait ne confirme pas l’application d’une nouvelle piste.
    Extrait de la démonstration simulée Formuler · 00:48 — Menu Audio Track avec Auto surligné ; cet extrait ne confirme pas l’application d’une nouvelle piste.

  3. Activer une piste de sous-titres disponible

    Dans Subtitle, sélectionnez une piste proposée. Closed Captions Off désactive ces sous-titres dans le menu montré. Testez le résultat sur une scène comportant de la parole ; l’absence momentanée de texte n’est pas à elle seule la preuve d’un échec.

    Extrait de la démonstration simulée Formuler : Menu Subtitle avec Closed Caption 1 surligné ; l’activation effective n’est pas montrée.
    Extrait de la démonstration simulée Formuler · 01:11 — Menu Subtitle avec Closed Caption 1 surligné ; l’activation effective n’est pas montrée.

  4. Comprendre Jump Interval et Sleep

    Jump Interval fixe la durée des sauts lorsque le contenu permet cette navigation. Sleep règle une minuterie, avec Off pour la désactiver. La vidéo parcourt les valeurs de Sleep mais n’en montre pas l’échéance : contrôlez son comportement sur votre appareil.

Vérifier le résultat

Après chaque changement, revenez au programme et vérifiez ce que vous entendez ou lisez. Si une piste française n’est pas proposée, choisir Français dans un autre réglage ne fabrique pas cette piste. Les sous-titres CC de la vidéo YouTube OfficialOTT sont, eux aussi, distincts des sous-titres du programme regardé dans MYTVOnline2.

Si le résultat diffère

La langue souhaitée n’est pas proposée

Vérifiez les pistes du programme et demandez à votre source ce qui est disponible. Le lecteur ne traduit pas automatiquement une piste manquante.

Le son semble inhabituel après un changement

Vérifiez séparément Audio Track et Audio Mode, puis revenez à la valeur précédente si nécessaire.

Les sauts de lecture ne fonctionnent pas

Le réglage d’intervalle ne rend pas navigable un contenu qui ne permet pas les sauts.

Questions fréquentes

Audio Track et Audio Mode sont-ils équivalents ?

Non. Le premier sélectionne une piste ; le second concerne le mode de restitution proposé par le lecteur.

Les CC YouTube changent-ils les sous-titres de mon téléviseur ?

Non. Le bouton CC de YouTube agit sur le tutoriel regardé sur YouTube, pas sur le programme ouvert dans MYTVOnline2.

Pour la suite

Ajustez une option, revenez à la lecture et vérifiez son effet. Cette méthode évite de confondre une piste absente, une mauvaise sélection et un problème du flux.

Portée et limites

Ce tutoriel s’appuie sur la vidéo OfficialOTT publiée et sur les sources Formuler citées. Il ne constitue pas un essai matériel sur votre appareil. Les menus, données et possibilités dépendent de la version, du matériel et de votre source. Les exemples et les limites des séquences sont précisés dans les étapes.

Sources et méthode

Narration de la vidéo associée et documentation primaire consultée le 30 octobre 2026. Les captures proviennent du fichier source de cette vidéo et portent leur repère temporel.

Liens des tutoriels officiels revérifiés le 1er novembre 2026.